How do I do send a scout on a Scout Assignment to search for a player(s)?

You can do this by going to ‘Facilities’, selecting ‘Scouting’ and then Assign Scout. From here you can assign any available scout to an assignment by selecting Assign Scout. You will then be able to select various criteria on the type of player you want your scout to find.