How can I upgrade a Player Card?

Once you unlock a Player Card, any additional cards obtained will fill up your XP bar. Once the XP bar is full, you can upgrade the Player Card with Cash. The only exception to this is Legacy Cards which cannot be upgraded.