What are the benefits to upgrading or unlocking ‘Training Drills’?

A higher level training ground will result in higher rated coaches available to your club. Higher rated coaches improve your player’s rating and attributes quicker.