What are the benefits of upgrading or unlocking ‘Youth Academy’?

A higher level Youth Academy will result in higher rated coaches being available to your club. Higher rated coaches will produce more youth academy players at a higher standard.