What can I do to help my player increase their attributes?

This can be done by making sure your player plays enough matches and also by setting various training drills.