What does ‘You have reached your squad cap put in place by your chairman’ mean?

Each team has a maximum. Therefore if you try to sign new player and exceed this limit, then you will receive a message from your chairman informing you of this.