Can I negotiate a transfer offer with a club if I am not happy with the amount offered?

You can reject the offer and suggest a different amount which the bidding club will consider.