How do I make a transfer bid for a player?

You can do this by clicking on the player you wish to buy and on the player’s profile select ‘Make Transfer Bid’.